Hallo, ich bin Sabine Jainski

Als Filmemacherin erforsche ich das sichtbare Universum.
Als Übersetzerin tauche ich in fremde Welten ein.
Als Texterin erfinde ich ganz neue.

Seit 30 Jahren arbeite ich als Filmemacherin und Journalistin für ARD, ZDF, ARTE, 3sat und weitere Auftraggeber. Ich realisiere Dokumentationen und Magazinbeiträge in den Bereichen Kultur, Literatur und Kunst, Gesellschaft und Wirtschaft. Am liebsten porträtiere ich Menschen – von prominent und engagiert bis ganz normal oder verrückt.

Für meine Filme wurde ich mit dem Deutsch-Französischen Journalistenpreis und dem Juliane-Bartel-Medienpreis ausgezeichnet.

Meine Interviews führe ich nicht nur auf Deutsch, sondern auch auf Englisch, Französisch und Spanisch – und aus diesen Sprachen übersetze ich auch: Zeitungsartikel und Kunstkataloge, Sachbücher und Vorträge.

Texte aller Art gehören zu meinem täglichen Handwerk. Schnell, journalistisch, präzise und überzeugend.

Ich habe in Deutschland und Frankreich Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Germanistik und Philosophie studiert und anschließend als freie Mitarbeiterin beim ZDF und als Redaktionsvertretung beim WDR gearbeitet.