J’aime voyager et découvrir d’autres mondes –
dans la réalité et dans le texte.
Réalisatrice de documentaires, j’explore le monde visible.
Traductrice, je me mets dans les mondes des autres.
Auteur, j’en invente des nouveaux.
J’ai étudié lettres modernes et philosophie
en Allemagne et en France.
Depuis 20 ans, je travaille comme journaliste et réalisatrice pour ARTE et la télévision publique allemande
(competent filmproduktion).
Cela demande beaucoup de traductions.
Heureusement, je traduis depuis 1994 du français et de l’anglais à l’allemand: catalogues d’art, essais, livres, articles et demandes de recherche.
Le texte, c’est mon métier –
journalisme, web et apps, brochures, magazines et exposés.
Voici mes références et mes offres.