“Sabine Jainski has worked as a translator and editor for Scala on a number of occasions. She is highly recommended, and a pleasure to work with.” (Oliver Craske, Scala Publishers)
You’ll find my film work here or at competent filmproduktion.
See also my profile and my offer.
Translations from English into German and copy-editing:
Teotihuacan - Geheimnisvolle Pyramidenstadt (Übersetzung aus dem Englischen)
Teotihuacan - Geheimnisvolle Pyramidenstadt (Übersetzung aus dem Englischen)
Shiva Nataraja - Der kosmische Tänzer (Museum Rietberg, Zürich)
Shiva Nataraja - Der kosmische Tänzer (Museum Rietberg, Zürich)
Elfenbeine aus Ceylon (Museum Rietberg, Zürich)
Elfenbeine aus Ceylon (Museum Rietberg, Zürich)
Kamerun - Kunst der Könige (Museum Rietberg, Zürich)
Kamerun - Kunst der Könige (Museum Rietberg, Zürich)
Kannon - Göttliches Mitgefühl
Kannon - Göttliches Mitgefühl
Meisterwerke Pergamonmuseum
Meisterwerke Pergamonmuseum
Gay Robins, Frauen im Alten Ägypten (C.H. Beck)
Gay Robins, Frauen im Alten Ägypten (C.H. Beck)
Falken, Katzen, Krokodile: Tiere im Alten Ägypten
Falken, Katzen, Krokodile: Tiere im Alten Ägypten
Die Kathedrale von Canterbury
Die Kathedrale von CanterburyTranslations from French into German and copy-editing:
Le Monde diplomatique
Le Monde diplomatique
Postwachstums-Atlas: Weniger ist mehr
Postwachstums-Atlas: Weniger ist mehr
Die Überwacher
Die Überwacher
Geschichts-Atlas: Das 20. Jahrhundert
Geschichts-Atlas: Das 20. Jahrhundert
Nano.Gen-Tech. Wie wollen wir leben?
Nano.Gen-Tech. Wie wollen wir leben?
Klima-Atlas
Klima-Atlas
Atlas der Globalisierung
Atlas der Globalisierung