Übersetzungen und Text

This post is also available in: English (Englisch) Français (Französisch)

Große, reiche, bunte Vielfalt wahrnehmen, das Wesentliche herausfiltern und verständlich darstellen: das ist meine Aufgabe als Texterin. Als Übersetzerin mache ich mich durchsichtig, lasse die Sprache des anderen durch mich hindurchfließen, übertrage sie in meine Worte. Für meine Filme brauche ich beides: den großen Überblick – und die Transparenz für die Anliegen meiner Protagonisten.

Hier mein Angebot, mein Profil und mein Portfolio.